ಈ ಜಗತ್ತು ಎಷ್ಟು ವಿಶಾಲ ಅಲ್ವ? ಎಷ್ಟೊಂದ್ ಜನ ಎಷ್ಟೊಂದ್ ನುಡಿ! ೨೦೦೧ರ ಸೆನ್ಸಸಿನ ಪ್ರಕಾರ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ೧೨೨ ಪ್ರಧಾನ ಭಾಷೆಗಳು ಹಾಗು ೧೫೯೯ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿವೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ. ಇಂದು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿರುವುದು ೨೨ ಭಾಷೆಗಳು ಮಾತ್ರ ಅದರಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡವೂ ಒಂದು. ಕರ್ನಾಟಕದ ಮೊದಲ ಆಡಳಿತ ಭಾಷೆ ಕನ್ನಡ.
ಬ್ರಿಟಿಶರು ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬರುವ ಮುನ್ನ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಶ್ ಎಂಬ ಶಬ್ದವೆ ಯಾರು ಕೇಳಿರಲಿಕ್ಕಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇಂದು ಅದು ಜಗತ್ತಿನ ಒಂದು ಉನ್ನತ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಮೆರೆದಾಡುತ್ತಿದೆ ನೋಡಿ. ಬ್ರಿಟಿಶರು ಇಲ್ಲಿ ಆಳಿದ ೨೦೦ ವರುಶ ಇಲ್ಲಿನ ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಾಠಶಾಲೆಗಳು ಹಾಗೂ ಅರೇಬಿಕ್ ಕಲಿಸಿಕೊಡುತ್ತಿದ್ದ ಮದರಾಸಗಳನ್ನು ಜನರಿಂದ ತೊರೆಸಿ ಇಲ್ಲಿ ಆಂಗ್ಲ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ತೆರೆದು ಇಲ್ಲಿ ಜನರು ಇಂಗ್ಲಿಶ್ ಕಲಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು. ಆದರೂ ಇಂಗ್ಲಿಶ್ ಇಂದಿಗೂ ಭಾರತದ ಹಲವಾರು ಮಂದಿಗೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಕಡಲೆಕಾಯಿ.
ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಏಕೆ ಬೇಕು?
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿರುವುದು ಕೋಟಿ ಭಾಷೆಗಳು, ಬರಿ ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೊತ್ತಿರುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಹಿಂದಿ, ತಮಿಳು, ತೆಲುಗು ಅಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ ಈ ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲೂ ಅತ್ಯದ್ಭುತವಾಗಿ ಕಲೆ, ಚಿತ್ರಗಳು ಮೂಡಿಬರುವಂತದ್ದನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು ಅಂತಿಲ್ಲ. ಆಯಾ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೂಡಿಬಂದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ತಜ್ರುಮೆ ಮಾಡಿ ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಅರಿವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಒಂದು ಮೂಲವೆ ಡಬ್ಬಿಂಗ್. ಇಷ್ಟಕ್ಕೂ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ಅರಿವು ಮತ್ತು ತಿಳಿವನ್ನು ತನ್ನ ಭಾಷೆಗೆ ತಂದು ತನ್ನ ಭಾಷೆಯ ಅರಿವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಭಾಷಾ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಒಂದು ಸಾಧನ. ಹಾಗಾಗಿ ಭಾರತದಲ್ಲೂ ಕೂಡ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಗೆ ಯಾವ ಭಾಷೆಗೂ ಬ್ಯಾನ್ ಅನ್ನುವುದು ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಯಾಕೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ?
ಹಿಂದೆ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ದೊಡ್ಡವರು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಬಂದಾಗ ಇಲ್ಲಿನ ಜನರು ಇತರ ಭಾಷೆಯ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಿರಬಹುದು. ಆಗ ಇಲ್ಲಿನ ಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದ ಮಂದಿ ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಬೆದರಿ ಇವರು ತಾವೆ ಕನ್ನಡದ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಿ ಎಂಬಂತೆ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಗೆ ಬ್ಯಾನ್ ಎನ್ನುವಂತಹ ಕಾನೂನನ್ನು ರೂಪಿಸಿಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅಂದು ಮಾಡಿದ ಆ ಬ್ಯಾನ್ ಇಂದು ಎಷ್ಟು ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಮಾರಕವಾಗಿದೆ ಅಂದರೆ. ತಮಿಳು ತೆಲುಗಿನ ಮಕ್ಕಳು ಬೆಂಗಳೂರಿನಲ್ಲಿ ಅವರವರ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜಂಗಲ್ ಬುಕ್ ನೋಡಿ ಖುಶಿಪಡಬೇಕಾದರೆ ಕನ್ನಡದ ಮಕ್ಕಳು ಇಂಗ್ಲಿಶ್ ಅಥವ ಹಿಂದಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಅದನ್ನೆ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾದರೆ ಕನ್ನಡದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕನ್ನಡದ ಬಗ್ಗೆ ಹಿರಿಮೆ ಹೇಗೆ ಬರುತ್ತದೆ? ಇದು ಹೀಗೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ ಕನ್ನಡದಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗುತ್ತಿರುವ ಸಣ್ಣ ಕಂದಮ್ಮಗಳು ಮುಂದೆ ಆಂಗ್ಲ ಹಿಂದಿ ಕಡೆ ಒಲವು ಜಾಸ್ತಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡವನ್ನು ಒಂದು ಎನ್ಟರ್ಟೈನ್ಮೆಂಟ್ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು. ಹೀಗಾದರೆ ಮುಂದೆ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರೋದ್ಯಮದ ಗತಿಯೇನು? ಇವರು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ರೀಮೇಕ್ ನೋಡಿ ಅದನ್ನೆ ಮೆಚ್ಚಿ ಅಂದರೆ ಕೇಳ್ತಾರಾ ಇಂದಿನ ಮಕ್ಕಳು? ನೀವು ಇಂದು ನೋಡುತ್ತಿರಬಹುದು ಕನ್ನಡದವರೆ ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು ಕನ್ನಡವನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ನಮ್ಮನ್ನು ನಾವೆ ದೂರಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಷ್ಟೆ ಹೊರತು ಬೇರೆ ಇನ್ಯಾರನ್ನಲ್ಲ!
ಇಂದು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನೂ ಕೊಡದೆ , ಡಬ್ಬಿಂಗನ್ನೂ ಬ್ಯಾನ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡು ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲೆ ಕನ್ನಡವು ಸೊರಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ನಮ್ಮ ಚಿತ್ರಮಂದಿ. ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಇಂದು ಹಿಂದಿ, ತೆಲುಗು, ತಮಿಳು ಚಿತ್ರಗಳು ಎಗ್ಗಿಲ್ಲದ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ಇಲ್ಲವಾಗಿದೆ.
ಹೀಗೆ ಇತರ ರಾಜ್ಯಗಳ ಚಿತ್ರಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ರಾಜಾರೋಷವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಾಣುತ್ತಿರಬೇಕಾದರೆ ಆಂಧ್ರ, ತೆಲಂಗಾಣ, ತಮಿಳುನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವರ ಚಿತ್ರಗಳಿಗೆ ಮೊದಲು ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಕೊಟ್ಟು ನಂತರ ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳು ಖಾಲಿ ಇದ್ದರೆ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ. ಆಂಧ್ರಪ್ರದೇಶ , ತೆಲಂಗಾಣದಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿ ಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ ಎಗ್ಗಿಲ್ಲದೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೂ ಅಲ್ಲಿ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರಗಳು ಬಿಡುಗಡೆ ಆಗಬೇಕೆಂದರೆ ಅದು ತೆಲುಗಿಗೆ ಮೊದಲು ಡಬ್ ಆಗಬೇಕಂತೆ. ಯಾಕೆ ಅದೆ ರೀತಿ ಇಲ್ಲಿ ತೆಲುಗು ಸಿನಿಮಾಗಳು ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಮುನ್ನ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಡಬ್ ಆಗಬೇಕೆಂದರೆ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿರುವ ಆ ಕಾನೂನನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದಿಲ್ಲವೆ? ಆಗ ಕನ್ನಡದ ಚಿತ್ರಗಳು ಯಾವುದೆ ಅಡೆತಡೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಆಂಧ್ರ ತೆಲಂಗಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಬಹುದು. ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಹೈದರಾಬಾದಿನಲ್ಲೆ ನೆಲೆಸಿರುವ ಕನ್ನಡಿಗರು ಹೇಳುವ ಪ್ರಕಾರ ಹೈದರಾಬಾದಿನಲ್ಲಿ ತೆಲುಗು, ಉರ್ದು ಬಿಟ್ಟರೆ ಮೂರನೆ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯೆ ಕನ್ನಡ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ತೆಲುಗು ಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಾಣುವಂತೆ ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರಗಳು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ? ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತಯಾರು ಮಾಡುವ ಪ್ರಡ್ಯೂಸರ್ ಗಳು ನಟರು ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತಲ್ಲಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೆ? ಅದೆಲ್ಲ ಬಿಟ್ಟು ಅಯ್ಯೊ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಬೇಡ ಅಂತೀರಲ್ಲ?
ಕನ್ನಡ ಸಿನಿಮಾಗಳನ್ನು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಡಬ್ ಮಾಡಿ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರ, ಆದರೆ ಇತರ ಭಾಷೆ ಚಿತ್ರಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಆಗಿ ತೆರೆ ಕಾಣವುದಲ್ಲೆ ಏಕೆ ಬೇಡ ಅನ್ನುತ್ತೀರ ? ಅದರಲ್ಲೂ ಕನ್ನಡಿಗನು ಬೇಕು ಅನ್ನುತ್ತಿರುವಾಗ ಇಲ್ಲ ಬೇಡ ಅನ್ನುವ ನಿಮ್ಮ ಧೋರಣೆ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಬಹಳ ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾಗಿದೆ ತಿಳಿದಿರಿ. ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆಯ ರಾಜಕುಮಾರರು ನಿಮಗ್ಯಾರಿಗೂ ಬೇಡವೆ?
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಡಬ್ ಬೇಡ ಅನ್ನುವವರು ಮಾಡುವ ಸ್ವಮೇಕ್ ಗಳು ಎಷ್ಟು ? ರೀಮೇಕ್ ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ ನೋಡಿ ಬೇಸತ್ತ ಕನ್ನಡಿಗನು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳತ್ತ ಮುಖ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ, ಅವನಿಗೆ ತನ್ನ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿಮಾನವಿಲ್ಲದಾಗಿದೆ! ಯಾಕೆ ಇದೆಲ್ಲ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ ವಿಷಯಗಳ? ಇಲ್ಲ ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಆಗಿ ಚಿತ್ರಗಳು ಬಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಇತರ ಭಾಷಿಕ ಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಾಣುವುದು ಕಡಿಮೆಯಾಗಬಹುದೆಂಬ ಅನ್ಯಭಾಷಾ ಪ್ರೇಮವಾ ? ನೀವೆ ಹೇಳಬೇಕು! ನಾಳೆ ನಾಡಿದ್ದು ಕರ್ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗುತ್ತಿರುವ ತೇರಿ ಹಾಗು ಫ್ಯಾನ್ ಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರದರ್ಶನ ಪಟ್ಟಿ ನೋಡಿದರೆ ಹಾಗೆಯೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತೆ. ಕನ್ನಡ ಚಿತ್ರಗಳು ಎಂದೂ ಇಷ್ಟು ಪ್ರದರ್ಶನ ಕಂಡಿದ್ದು ನಾನು ನೋಡಿಯೆ ಇಲ್ಲ.